Wir wünschen euch Allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit, und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Restaurator Stefan Vaida hat die Ausführung der folgenden Arbeiten übernommen:

Kirchendach vor Arbeitsbeginn

- an dem Kirchendach wurden Dachlatten  repariert, fehlende Dachziegeln ersetzt, die  Dachrinne gereinigt und die Verbindung  zum Kirchturm neu verputzt;

- am Glockenturm wurden die kaputten Dachziegeln ausgewechselt und das Schutznetz am Turmdach gereinigt;

- für die Notsicherung des Daches des Burghüterhauses wurden die fehlenden Dachziegeln ersetzt, sowie an dem äußeren Fenster ein Gitter montiert;

- das Dach über dem Aufgang zur Empore wird wiederhergestellt werden;

Burgtüre vor der Restaurierung

- für die Sicherung des Eingangs zur Burg,  wird die alte Tür restauriert;

- am Vordach, beim romanischen Eingangsportal werden die Dachlatten repariert, Dachziegeln neugelegt und der Übergang zum Turm abgedichtet;

- der Verschlusssystem am Eingangstor der Burg einbruchsicher wieder hergestellt;

Wir danken den Vertretern der Hermann-Niermann-Stiftung für die finanzielle Unterstützung.

Vielen Dank der Saxonia-Stiftung für die Unterstützung und Finanzierung!

Wanderweg zwischen Holzmengen und Freck (Avrig)

Unser Ziel ist es, dass man in Zukunft von Hermannstadt über Holzmengen nach Kronstadt, oder nach Schässburg auf einem durchgehenden Netz von markierten Wegen wandern kann. Die Wege werden so angelegt sein, dass jeweils im Abstand von einem Tagesmarsch eine Übernachtungsmöglichkeit besteht.

Alle Interessenten sind auf dieser Veranstaltung eingeladen!

Für Infos und Anmeldungen:

•  jzholzmengen@gmail.com
• 0745/493986 Winfried Ziegler
• 0752/080732 Corina Stanese

Sie ist per e-mail über: jzholzmengen@gmail.com 

und über Handy:  0752/080732  zu erreichen.

Dragi prieteni, Parohia Evanghelica C.A Sibiu si asociatia Hosman Durabil-Moara Veche va invita la urmatoarele concerte:

Jake Shulman-Ment și ansamblul lui vor cânta două concerte în județul Sibiu, la urmatoarele locații:
- Sibiu, 7 iunie, ora 18: Biserica evanghelică/ Ferula
- Hosman, 8 iunie, ora 18.30: Moara Veche

Jake Shulman-Ment Banda

Un violonist tâner din New York, care devine rapid unul dintre cei mai bune interpreţi ai muzicii klezmer pe scena internaţională, Jake Shulman-Ment a adunat un ansamblu original pentru acest turneu special de concerte în România. Aceste concerte vor prezenta o colaborare internaţională între muzicieni evrei din New York şi muzicieni români, în care vor explora limba comună a muzicii klezmer şi cea populară românească. Ei se vor inspira din acest patrimoniu comun bogat, şi în acelaşi timp, împingând limitele dintre cele două genuri vor crea astfel un sunet nou şi original.

Vino şi ascultă magia celor două tradiţii, separate cu mult timp în urmă de emigrare şi război, şi reunite în locul naşterii lor, România!

Despre muzica klezmer
Klezmer, tradus mot-a-mot „navă de cântec“ în ebraică, a fost iniţial numele dat muzicienilor evrei  din Europa de Est, care cântau la nunţi şi alte celebrări importante. Ei au cântat nu doar pentru evrei
ci şi pentru alte comunităţi cum ar fi români, maghiari, ucraineni, polonezi, şi ţigani. Prin urmare, repertoriul lor a inclus o cantitate mare de muzica pur evreiască precum şi pe cea a de lângă care au
trăit. Între anii 1880 şi 1924 a avut loc un val mare de imigraţie evreiască în Statele Unite din cauza sărăciei şi a violenţei anti-semite din Europa de Est. Acest lucru, combinat cu Holocaustul din
timpul celui de al doilea război mondial şi represiunea culturală a comunismului, aproape au şters muzica klezmer din Europa de Est şi a supravieţuit mai ales în Statele Unite. Cu toate acestea, în ultimii 20 de ani, muzica klezmer a văzut o revitalizare. Ea devine populară în Europa, atât ca sub  formă de concert cât şi ca muzică de nuntă.
Membri grupului
- Jake Shulman-Ment, vioară (SUA)
- Adrian Receanu, clarinet și caval (Moldova/Franța)
- Benjy Fox-Rosen, contrabas și canto (SUA)
- Petrica Baranciuc, acordeon (Moldova)

Pentru a asculta muzica lui Jake Shulman-Ment, vizitati:
http://www.myspace.com/jakeshulmanment
Contact: J. Cotaru (0740-959389).

Afis

Vom 8.-10. April 2011 veranstaltete das Europäische Jugendbegegnungszentrum Kirchenburg Holzmengen einen sächsischen Volkstanzworkshop.

Neuntklässler aus der Brukenthalschule haben unter der Anleitung von Vlad Popa, Oana Trifan und Winfried Ziegler  Volkstänze einstudiert.

Die Schüler haben sich in diesen Workshop eingeschrieben, damit sie etwas neues lernen und um viel Spass zu haben. Es wurden in knapp drei Tagen 6 Tänze gelernt, aber zwischen den Tanzproben hat auch Spass nicht gefehlt. Das Programm wurde durch Besichtigungen aufgelockert, Die Teilnehmer haben Spiele gespielt und Filme angeschaut. Alles war sehr gut organisiert, so dass die Schüler sich sehr gut gefühlt haben.

Dank der Regel, dass alle Programmpunkte verpflichtend waren und die Mahlzeiten gemeinsam zubereitet wurden, haben die Schüler gelernt, als Gruppe zu arbeiten.

Da es so viel Spass gemacht hat, äußerten die Teilnehmer den Wunsch noch zu bleiben oder zu ähnlichen Seminaren wieder zu kommen.

Weil es sehr interessant und war, werden mehrere Teilnehmer von nun an in der sächsischen Volkstanzgruppe des Jugendforums mitmachen.

Im Namen der Teilnehmer, Diana Ballasch

Das Programm zum Workshop:

Freitag

Samstag

Sonntag

Thema: Leben im Mittelalter / Geschichte Siebenbürgens und der Siebenbürger Sachsen

Organisatoren: Trifan Oana und Winfried Ziegler

Anmeldeformular_Teilnehmer

Ihr werdet selbst erleben, wie das Leben im Mittelalter aussah. Was den Alltag prägte könnt ihr in den fünf Workshops näher kennen lernen. Außerdem werdet ihr nachvollziehen wie die Menschen früherihr Leben und ihren Besitz gegen die Türken verteidigten und wie die Burganlage funktionierte. Aber auch wie die Gemeinschaftsstrukturen das Leben regelten und das Überleben erleichterten, wenn nicht überhaupt erst ermöglichten.

Mit zum Programm gehört auch ein lustiges Burgspiel.

Workshops:

Es werden 5 Workshops zu folgenden Bereichen angeboten.

-Alltag, dörfliches Handwerk:

backen

Weben in Alzen,

-Feste und Freizeitgestaltung

Volkstanz

-Bildung:

Papier herstellen,

alte gotische Schrift lernen

Das Programm

Freitag

16.00 Abfahrt

17.00 Einquartierung

18.00 Vorstellungsrunde und Einführung: Mittelalter so fern und doch so nah

19.00 Abendessen

20.00 Vorstellung der Workshops und des Programms

Nachtwanderung

Samstag

8.00 Frühstück

09.00 Das Dorf Holzmengen, Bevölkerung / Entwicklung / Alltagsleben / Dorfgemeinschaft

09.30-11.00 Workshops 1

11.30- 13.00 Workshops 2

13.30 Mittagessen

14.30 – 16.00  Workshops 3

16.30 – 18.00 Workshops 4

18.30 – 20.00 Tanzworkshop

20.30 Abendessen

21.30 Film über das Mittelalter

Lagerfeuer

Sonntag

09.00 Frühstück

10.00 Bedeutung der Kirche im Mittelalter

10.30 Ökumenische Andacht in der Kirche

11.00 Besichtigung der Kirchenburg

12.00 Waffentechnik, Türkenkriege und Verteidigung im Mittelalter

13.00 Mittagessen

14.30 „Finde den Sachsenschatz“ (Burgspiel)

16.00 Abschlussrunde und Auswertung

17.00 Abfahrt

Seit Oktober haben wir eine neue Kulturassistentin , die sich um das Jugendbegegnungszentrum kümmern wird. Oana ist telefonisch über 0755668554 und per Mail jzholzmengen@gmail.com  zu erreichen.

Holzhacken in Holzmengen

 

Arbeitseinsatz des Hermannstädter Jugendforums im Jugendzentrum

ak. Hermannstadt–Mitglieder des Hermannstädter Jugendforums haben am vergangenen Wochenende einen Arbeitseinsatz im Jugendbegegnungszentrum in Holzmengen/Hosman durchgeführt. Etwa ein Dutzend Jugendliche beteiligten sich an der Wintervorbereitung des alten Gebäudes. Da das Haus keine Gasheizung hat, war das Holzsägen und -hacken die größte, aber nicht die einzige Aufgabe. Es wurden Türen und Türrahmen neu gestrichen, Fenster abgedichtet, eine Außentür gesichert, elektrische Leitungen zum Teil erneuert und das ganze Haus geputz. Es ist in diesem Jahr bereits der dritte Arbeitseinsatz des Hermannstädter Jugendforums in Holzmengen.

Nach der Wende stand das Pfarrhaus jahrelang leer und war dem Verfall preisgegeben. 1994 wurde der gemeinnützige Verein „Europäisches Jugendbegegnungszentrum Kirchenburg Holzmengen“ gegründet. Er setzte sich zum Ziel, den Pfarrhof und die Burg zu einer Jugendbegegnungsstätte auszubauen. In den letzten fünf Jahren hat sich die Tätigkeit am Zentrum intensiviert. Die finanzielle Unterstützung der „Saxonia“-Stiftung ermöglichte im letzten Jahr den Einbau moderner Sanitäranlagen. Die Modernisierung der Küche, sowie die Renovierung der Fassade werden noch bis Jahresende durchgeführt.

Der Bekanntheitsgrad des Jugendzentrums stieg in den letzten Jahren stetig. Kleinere und größere Gruppen aus dem In- und Ausland nehmen es für verschiedene Veranstaltungen in Anspruch. Im Sommer 2009 hielten die Pfadfinder ihr internationalles Treffen in Holzmengen ab. Unter dem Motto „Sächsisches Erbe“ trafen sich 220 Jugendliche aus Rumänien, Polen, Frankreich, Deutschland und Belgien in der alten Kirchenburg. Im Dezember des Vorjahres verbrachten zudem etwa 300 Schüler der 5. bis 8. Klasse des Brukenthalgymnasiums einen schönen Tag auf dem Gelände des Zentrums. Konfirmanden aus Deutschland, der Schweiz, aber auch aus Rumänien kommen regelmäßig nach Holzmengen zu den Rüstzeiten. Seit drei Jahren veranstaltet die  Theatergruppe „Die Spreeagenten“ aus Berlin jeweils ein Sommerworkshop im Jugendbegegnungszentrum und führt das mit der Dorfbevölkerung vorbereitete Stück im Dorf auf.

Bildbe: Schwere Arbeit für den warmen Winter

Foto: Winfried Ziegler